Версия для слабовидящих
28 февраля 2023 года на базе Пензенского технологического университета
состоялось награждение участников. Среди победителей – студенты группы
22НК11к под руководством преподавателя Поляковой Е.В.. Конкурс
проводится кафедрой «Прикладная лингвистика» ПензГТУ уже девятый
раз. Он стал настоль популярным, что привлек внимание не только учащихся
средних общеобразовательных школ г. Пензы и Пензенской области, но и
студентов СПО. На конкурс в этом году был предложен перевод непростого
стихотворения «Критики» известного английского писателя-сатирика,
публициста, философа, поэта Джонатана Свифта. Это стихотворение —
соединение и пародии и сарказма и аллегории на критиков. В самом
стихотворении упоминается и известный философ, и неблагополучный район
Лондона, где юные дарования начинали творить стихи. Переводы наших
студентов вошли в двадцатку лучших из более чем семидесяти
представленных вариантов, но самая высокая честь, а именно третье место,
было присуждено Буданцевой Альбине, Рузановой Виктории и Шорсткиной
Вере. Высшей наградой для них стала возможность печати их перевода в
сборнике «Художественный перевод и сравнительное литературоведение», а
это немало 600 страничное издание участников из России, Европейских
стран и стран третьего мира. Наши участницы получили помимо диплома,
книги известных произведений на языке оригинала.
Помимо официальной части организатор конкурса и ведущая награждения
к.ф.н. А.А. Рябова, заведующая кафедрой «Прикладная лингвистика»,
провела конкурсантам интересные квесты по книге «Путешествия
Гулливера». За правильные ответы студентки колледжа получили призы. К
нашему большому удивлению и радости книги в оригинале, т.е. на языке
автора «Путешествия Гулливера» получили Ксения Барановская и Алина
Шукшина.
2023-03-01
